Ezekiel 29:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug isalibay ko ikaw ngadto sa kamingawan, ikaw ug ang tanang isda sa imong mga suba: mahulog ikaw sa mahinlo nga kapatagan; ikaw dili pagahipuson, ni pagatigumon; gihatag ko ikaw nga pagkaon sa mga mananap sa yuta ug sa mga langgam sa kalangitan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Abugon ko ikaw ngadto sa kamingawan unya ikaw ug ang tanang isda sa imong kasapaan mahurot ug kamatay. Mamatay ka didto sa kapatagan ug walay mokuha ug molubong kanimo. Ipakaon ko ikaw sa mga mananap ug sa mga langgam. |
| cebuano-1999 | Abugon ko ikaw ngadto sa kamingawan unya ikaw ug ang tanang isda sa imong kasapaan mahurot ug kamatay. Mamatay ka didto sa kapatagan ug walay mokuha ug molubong kanimo. Ipakaon ko ikaw sa mga mananap ug sa mga langgam. |
| cebuano-2011 | Ug isalibay ko ikaw ngadto sa kamingawan, ikaw ug ang tanang mga isda sa imong mga suba, mahulog ikaw sa hawan nga kapatagan ug dili mahipos ug malubong. Ngadto sa mga mananap sa yuta ug sa mga langgam sa kalangitan, gihatag ko ikaw ingon mga pagkaon. |
| cebuano-apsd | Unya ilabay ka nako ug ang mga isda didto sa disyerto, ug magbuy-od ka sa yuta nga walay mokuha ni molubong kanimo. Ipakaon ka nako sa ihalas nga mga mananap ug mga langgam. |