Ezekiel 28:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sila magapuyo didto sa kasigurohan; oo, sila magatukod mga balay, ug magatanum mga kaparrasan, ug magapuyo sa kasigurohan, sa diha nga ikapakanaug ko ang hukom niadtong tanan nga nagtamay kanila maglibut; ug sila makaila nga ako mao si Jehova nga ilang Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Magpuyo na sila nga layo sa kadaot ug magtukod silag mga balay ug magtanom silag mga paras. Wala na gayoy magsamok kanila kon silotan ko na ang ilang kasikbit nga mga nasod nga nagdaugdaog kanila. Unya makaila na sila nga ako mao ang Ginoong Dios.”
cebuano-1999	Magpuyo na sila nga layo sa kadaot ug magtukod silag mga balay ug magtanom silag mga paras. Wala na gayoy magsamok kanila kon silotan ko na ang ilang kasikbit nga mga nasod nga nagdaugdaog kanila. Unya makaila na sila nga ako mao ang Ginoong Dios.”
cebuano-2011	Sila magpuyo didto nga layo sa kakuyaw, ug sila magtukod ug mga balay ug magtanom ug mga kaparasan. Sila magpuyo nga layo sa kakuyaw sa diha nga magpahamtang ako sa mga hukom ngadto sa tanan nilang mga silingan nga nagtamay kanila. Unya sila makaila nga ako mao ang Ginoo nga ilang Dios.”
cebuano-apsd	Magpuyo sila didto nga malinawon. Magpatindog silag mga balay ug magtanom ug mga ubas. Wala nay magsamok-samok kanila kon silotan ko na ang tanan nilang kasikbit nga mga nasod nga nagbiay-biay kanila. Unya mahibaloan nila nga ako mao ang Ginoo nga ilang Dios.”