Ezekiel 28:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod sa kadaghan sa imong mga sala, diha sa pagkadili-matarung sa imong patigayon, ikaw nagpasipala sa imo nga balaang mga puloy-anan; busa ako nagpagula ug kalayo gikan sa imong taliwala; kini maoy naglamoy kanimo, ug ikaw gihimo ko nga abo diha sa yuta sa atubangan kanilang tanan nga nanagsud-ong kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tungod sa kadaghan sa imong kalapasan ug sa daotan mong mga patigayon, gipasipad-an mo ang imong mga dapit sa pagsimba, busa gisunog ko ikaw hangtod nga naugdaw ka sinaksihan sa tanang nakakita kanimo. |
| cebuano-1999 | Tungod sa kadaghan sa imong kalapasan ug sa daotan mong mga patigayon, gipasipad-an mo ang imong mga dapit sa pagsimba, busa gisunog ko ikaw hangtod nga naugdaw ka sinaksihan sa tanang nakakita kanimo. |
| cebuano-2011 | Tungod sa kadaghan sa imong mga sala, diha sa pagkadili matarong sa imong patigayon ikaw nagpasipala sa imong balaang mga dapit; busa gipagula nako ang kalayo gikan sa imong taliwala; kini milamoy kanimo, ug ikaw gihimo nako nga abo diha sa yuta sa atubangan nilang tanan nga nagsud-ong kanimo. |
| cebuano-apsd | Tungod sa imo nga daghang mga sala ug pagpanglimbong sa negosyo, gipasipalahan mo ang mga dapit diin ikaw nagsimba. Busa atubangan sa tanang nagtan-aw kanimo, gisunog ko ang imo nga dapit ug naugdaw ka. Nahimo ka na lang nga abo diha sa yuta. |