Ezekiel 28:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pinaagi sa kadaghan sa imong patigayon, sila nagtugob sa imong taliwala sa pagpanlupig, ug ikaw nakasala: busa gisalikway ko ikaw ingon nga mapasipalahan gikan sa bukid sa Dios; ug gilaglag ko ikaw, Oh nagatabon nga querubin, gikan sa taliwala sa mga bato nga kalayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tungod sa pag-uswag sa imong patigayon, nahimo kang bangis ug nagpakasala ka, busa gipakaulawan ko ikaw ug gisalibay gikan sa bukid sa Dios, ug gihinginlan ka sa anghel nga nagbantay gikan sa mga bato nga naggilakgilak. |
| cebuano-1999 | Tungod sa pag-uswag sa imong patigayon, nahimo kang bangis ug nagpakasala ka, busa gipakaulawan ko ikaw ug gisalibay gikan sa bukid sa Dios, ug gihinginlan ka sa anghel nga nagbantay gikan sa mga bato nga naggilakgilak. |
| cebuano-2011 | Diha sa kadaghan sa imong patigayon, ikaw napuno sa kabangis, ug ikaw nakasala; busa gisalikway ko ikaw ingon nga butang nga makauulaw gikan sa bukid sa Dios, ug ang kerubin nga tigbantay nag-abog kanimo gikan sa taliwala sa mga bato nga nagsiga. |
| cebuano-apsd | Ang imo nga daghang mga negosyo nahimo nga hinungdan sa imo nga kabangis ug nagpakasala ka. Busa giabog ka nako gikan sa akong balaan nga bukid; gipapahawa ka nako, kerubin nga magbalantay gikan sa naggilak-gilak nga mga bato. |