Ezekiel 27:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa mga kahoyng encina sa Basan sila gibuhat nila ang imong mga gayong; ang imong mga bangko nga garing gihimo nila nga hinal-opan sa kahoy nga bo; dinala gikan sa mga pulo sa Chittim. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagkuha usab silag mga tugas sa Basan ug gihimo nilang mga gaod alang kanimo. Ang mga salog nga gidapat nila kanimo mga palo de tsina nga gikan sa kabaybayonan sa Cipre, ug gisapawan nilag linaras nga tango sa elepante. |
| cebuano-1999 | Nagkuha usab silag mga tugas sa Basan ug gihimo nilang mga gaod alang kanimo. Ang mga salog nga gidapat nila kanimo mga palo de tsina nga gikan sa kabaybayonan sa Cipre, ug gisapawan nilag linaras nga tango sa elepante. |
| cebuano-2011 | Gikan sa mga dagkong kahoy sa Basan gibuhat nila ang imong mga bugsay; gihimo nila ang imong mga salog gikan sa sipre gikan sa mga kabaybayonan sa Cipro, hinal-opan ug tango sa elepante. |
| cebuano-apsd | Ang imo nga mga bugsay hinimo gikan sa mga kahoy nga terebinto nga gikan sa Basan. Ug ang imo nga salog hinimo sa mga kahoy nga gikan sa mga isla sa Kitim, ug gihaklapan kini sa materyales nga gikan sa bangkil sa elepante. |