Ezekiel 27:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug umingon ka sa Tiro: Oh ikaw nga nagapuyo sa ganghaan sa dagat, nga maoy magpapatigayon sa mga katawohan alang sa daghang mga pulo: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ikaw, Oh Tiro, miingon: Ako hingpit man sa katahum. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | nga anaa magpuyo sa baba sa dagat ug nakigpamatigayon sa katawhan sa daghang kabaybayonan ug ingna siya nga nag-ingon ang Ginoong Dios: “O Tiro, nag-ingon ka, ‘Hingpit ang akong katahom.’ |
| cebuano-1999 | nga anaa magpuyo sa baba sa dagat ug nakigpamatigayon sa katawhan sa daghang kabaybayonan ug ingna siya nga nag-ingon ang Ginoong Dios: “O Tiro, nag-ingon ka, ‘Hingpit ang akong katahom.’ |
| cebuano-2011 | ug ingna ang Tiro nga nagpuyo sa ganghaan sa dagat, tigpatigayon sa mga katawhan sa daghang kabaybayonan, Mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: “O Tiro, ikaw miingon, ‘Ako hingpit sa katahom.’ |
| cebuano-apsd | ang lungsod nga dunggoanan sa mga barko ug sentro sa negosyo sa mga nagpuyo sa mga isla. Ingna siya nga ako, ang Ginoong Dios, nag-ingon, “ ‘Tiro, nagpasigarbo ka nga hingpit ang imo nga katahom. |