Ezekiel 27:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga sakayan sa Tarsis mao ang mga panon sa mga magpapatigayon alang kanimo sa imong butang sa patigayon: ug ikaw napuno, ug nahimong mahimayaon kaayo sa taliwala sa kadagatan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga barko nga nagpanawan sa kadagatan maoy kargahanan sa imong mga baligya. “Sama ka sa usa ka barko nga puno kaayo sa mga karga ug naglawig sa kadagatan. |
| cebuano-1999 | Ang mga barko nga nagpanawan sa kadagatan maoy kargahanan sa imong mga baligya. “Sama ka sa usa ka barko nga puno kaayo sa mga karga ug naglawig sa kadagatan. |
| cebuano-2011 | Ang mga barko sa Tarsis nagpanawan alang kanimo uban sa imong mga baligya. “Busa ikaw napuno ug nabug-atan sa karga taliwala sa kadagatan. |
| cebuano-apsd | “ ‘Ang mga barko sa Tarshish mao ang tigkarga sa imo nga mga baligya. Nahisama ka sa usa ka barko nga puno sa mga kargamento samtang naglawig sa kadagatan. |