Ezekiel 26:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova sa Tiro: Dili ba ang mga pulo mangurog sa dinaguok sa imong pagkapukan, sa diha nga ang mga samaran manag-agulo, sa diha nga ang pagpamatay himoon sa imong taliwala? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan sa Ginoong Dios ang Tiro, “Dili ba kaha mokurog sa kahadlok ang katawhan sa kabaybayonan tungod sa kagahob sa imong pagkapukan ug sa inagulo sa mga samdan sa dihang pamatyon ang imong mga lumolupyo? |
| cebuano-1999 | Giingnan sa Ginoong Dios ang Tiro, “Dili ba kaha mokurog sa kahadlok ang katawhan sa kabaybayonan tungod sa kagahob sa imong pagkapukan ug sa inagulo sa mga samdan sa dihang pamatyon ang imong mga lumolupyo? |
| cebuano-2011 | “Mao kini ang giingon sa Ginoong Dios sa Tiro: Dili ba ang mga pulo mangurog sa kagahob sa imong pagkapukan, sa diha nga ang mga samaran mag-agulo, sa diha nga ang pagpamatay himoon sa taliwala nimo? |
| cebuano-apsd | Nag-ingon pa gayod ang Ginoong Dios sa mga taga-Tiro, “Ang mga nagpuyo sa mga isla magkurog sa kahadlok kon madungog nila ang inyong pagkalaglag ug pagkamatay, ug ang inagulo sa inyong mga samaran. |