Ezekiel 26:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungod sa pagkadaghan sa iyang mga kabayo ang ilang mga abug magatabon kanimo: ang imong mga kuta mangurog sa kasaba sa mga magkakabayo, ug sa mga carromata, ug sa mga carro, sa diha nga siya mosulod sa imong mga ganghaan, ingon sa mga tawo nga mosulod sa usa ka ciudad, diin may usa ka natumpag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tungod sa kadaghan sa iyang mga kabayo nga nagdagan, matabonan ka sa abog; matay-og ang imong mga paril tungod sa kagahob sa iyang mga kabayo ug mga karwahi inigsulod niya sa imong mga ganghaan. |
| cebuano-1999 | Tungod sa kadaghan sa iyang mga kabayo nga nagdagan, matabonan ka sa abog; matay-og ang imong mga paril tungod sa kagahob sa iyang mga kabayo ug mga karwahi inigsulod niya sa imong mga ganghaan. |
| cebuano-2011 | Tungod sa pagkadaghan sa iyang mga kabayo, ang ilang mga abog magtabon kanimo. Ang imong mga kuta mangurog sa kagahob sa mga tigpangabayo, sa mga karomata ug sa mga karwahi, sa diha nga siya mosulod sa imong mga ganghaan, sama sa tawo nga mosulod sa usa ka siyudad nga natumpag. |
| cebuano-apsd | Matabonan kamo sa abog tungod sa iyang mga kabayo nga labihan kadaghan. Matay-og ang inyong mga paril tungod sa iyang naghaguros nga mga kabayo ug mga karwahi nga pasulod sa mga pultahan sa guba ninyong lungsod. |