Ezekiel 25:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay ang mga Filistehanon nanimalus, ug nanimalus uban ang usa ka pagtamay sa kalag, sa paglumpag uban ang walay-katapusang pagkakaaway; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoong Dios, “Ang mga Filistihanon hilabihang nakapanimalos tungod sa dako nilang kasilag ug ilang gilaglag ang akong katawhan, ang dugay na nila kaayong kaaway. |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoong Dios, “Ang mga Filistihanon hilabihang nakapanimalos tungod sa dako nilang kasilag ug ilang gilaglag ang akong katawhan, ang dugay na nila kaayong kaaway. |
| cebuano-2011 | “Mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Tungod kay ang mga Filistihanon nagbuhat nga mapanimaslon ug nanimalos uban ang pagtamay diha sa kasingkasing aron sa paglumpag diha sa walay kataposang pagpakig-away |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoong Dios, “Nagplano ang Filistia sa paglaglag sa Juda tungod kay gusto nilang manimalos niini ug tungod kay dugay na silang nagdumot niini. |