Ezekiel 25:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug akong ipahamtang ang akong panimalus bato sa Edom pinaagi sa kamot sa akong katawohan nga Israel; ug ilang buhaton sa Edom sumala sa akong kasuko ug sumala sa akong kaligutgut; ug sila makaila sa akong panimalus, nagaingon ang Ginoong Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Panimaslan ko ang Edomea pinaagi sa akong katawhan, ang Israel. Ang ilang buhaton sa Edomea sumala gayod sa akong kasuko ug kapungot ug makaila gayod ang katawhan sa Edomea nga ako maoy nanimalos kanila.” |
| cebuano-1999 | Panimaslan ko ang Edomea pinaagi sa akong katawhan, ang Israel. Ang ilang buhaton sa Edomea sumala gayod sa akong kasuko ug kapungot ug makaila gayod ang katawhan sa Edomea nga ako maoy nanimalos kanila.” |
| cebuano-2011 | Ug akong ipahamtang ang akong panimalos batok sa Edom pinaagi sa kamot sa akong katawhan nga Israel ug magbuhat sila ngadto sa Edom sumala sa akong kasuko ug sumala sa akong kapungot ug sila makaila sa akong panimalos, nag-ingon ang Ginoong Dios. |
| cebuano-apsd | Manimalos ako sa Edom pinaagi sa akong katawhan nga mga Israelinhon. Silotan nila ang mga Edomihanon sumala sa akong hilabihan nga kasuko, ug mahibaloan sa mga taga-Edom kon unsaon ko pagpanimalos. Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.” |