Ezekiel 20:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan gibuhat ko ang angay alang sa akong ngalan, aron kini dili panamastamasan sa atubangan sa mga nasud, diin sila anaa sa taliwala, sa kang kansang pagtan-aw gipaila ko kanila ang akong kaugalingon pinaagi sa pagdala kanila sa gawas sa yuta sa Egipto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan wala ko kini himoa aron dili pasipad-an ang akong ngalan sa atubangan sa kanasoran diin nabihag ang akong katawhan kay sa ilang atubangan giingnan ko ang mga Israelita nga pagawason ko sila gikan sa Ehipto. |
| cebuano-1999 | Apan wala ko kini himoa aron dili pasipad-an ang akong ngalan sa atubangan sa kanasoran diin nabihag ang akong katawhan kay sa ilang atubangan giingnan ko ang mga Israelita nga pagawason ko sila gikan sa Ehipto. |
| cebuano-2011 | Apan ako nagbuhat tungod ug alang sa akong ngalan, aron kini dili pasipalahan sa atubangan sa mga nasod, diin sila nagpuyo, nga diha sa ilang panan-aw gipaila nako kanila ang akong kaugalingon pinaagi sa pagdala kanila gawas sa yuta sa Ehipto. |
| cebuano-apsd | Apan wala ko kini himoa kay gipanalipdan ko ang akong ngalan aron dili kini panamastamasan sa mga nasod sa palibot sa Israel nga nakahibalo nga nagpadayag ako ngadto sa mga Israelinhon nga pagawason ko sila gikan sa Ehipto. |