Ezekiel 20:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug umingon ka kanila: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa adlaw sa akong pagpili sa Israel, ug sa nanumpa ako sa kaliwat sa balay ni Jacob, ug sa nagpaila ako sa akong kaugalingon kanila didto sa yuta sa Eqipto, sa diha nga nanumpa ako kanila, nga nagaingon: Ako mao si Jehova nga inyong Dios; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug sultihi sila nga mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Sa adlaw nga gipili ko ang Israel, nanumpa ako sa kaliwat sa banay ni Jacob ug nagpaila ako kanila didto sa Ehipto. Nanumpa ako kanila pinaagi sa pag-ingon: ako mao ang Ginoo nga inyong Dios. |
| cebuano-1999 | ug sultihi sila nga mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Sa adlaw nga gipili ko ang Israel, nanumpa ako sa kaliwat sa banay ni Jacob ug nagpaila ako kanila didto sa Ehipto. Nanumpa ako kanila pinaagi sa pag-ingon: ako mao ang Ginoo nga inyong Dios. |
| cebuano-2011 | ug ingna sila, Mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Sa adlaw sa akong pagpili sa Israel, ako nanumpa sa kaliwat sa balay ni Jacob, nagpaila sa akong kaugalingon ngadto kanila didto sa yuta sa Ehipto. Ako nanumpa kanila, nga nag-ingon: Ako mao ang Ginoo nga inyong Dios. |
| cebuano-apsd | Ingna sila nga ako, ang Ginoong Dios, nag-ingon: Sa dihang gipili ko ang Israel nga mga kaliwat ni Jacob, ug gipaila ko ang akong kaugalingon kanila didto sa Ehipto, nanumpa ako kanila nga nag-ingon, ‘Ako mao ang Ginoo nga inyong Dios.’ |