Ezekiel 20:44 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kamo makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga mabuhat ko na ang angay kaninyo tungod sa akong ngalan, dili sumala sa inyong mga dautang dalan, ni sumala sa inyong mga hiwi nga buhat, Oh kamo nga sa balay sa Israel, nagaingon ang Ginoong Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug masayran ninyo, O katawhan sa Israel, nga ako mao ang Ginoo, sa dihang buhaton ko ang angay kaninyo tungod sa akong ngalan ug dili tungod sa inyong daotan nga pagkinabuhi,” nag-ingon ang Ginoong Dios.
cebuano-1999	Ug masayran ninyo, O katawhan sa Israel, nga ako mao ang Ginoo, sa dihang buhaton ko ang angay kaninyo tungod sa akong ngalan ug dili tungod sa inyong daotan nga pagkinabuhi,” nag-ingon ang Ginoong Dios.
cebuano-2011	Ug kamo makaila nga ako mao ang Ginoo, sa diha nga buhaton nako kaninyo ang angay tungod ug alang sa akong ngalan, dili sumala sa inyong mga daotang pamaagi o sumala sa inyong mga hiwi nga binuhatan, O balay sa Israel, nag-ingon ang Ginoong Dios.”
cebuano-apsd	O katawhan sa Israel, mahibaloan ninyo nga ako mao ang Ginoo sa dihang trataron ko kamo ug maayo tungod ug alang sa akong ngalan luyo sa inyong daotan ug hugaw nga mga binuhatan. Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.”