Ezekiel 20:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay sa akong balaan nga bukid, sa hataas nga bukid sa Israel, nagaingon ang Ginoong Jehova, didto ang tibook nga balay sa Israel, silang tanan magaalagad kanako diha sa yuta: didto, dawaton ko sila, ug didto pagakinahanglanon ko ang inyong mga halad, ug ang unang mga bunga sa inyong mga paghalad, uban ang tanan ninyong mga balaan nga butang. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay ibabaw sa balaan kong bukid, ang habog nga bukid sa Israel, magsimba kanako ang tibuok Israel. Dawaton ko kamo didto ug didto kinahanglang magdala kamo sa inyong mga gasa ug sa inyong balaang mga halad. |
| cebuano-1999 | Kay ibabaw sa balaan kong bukid, ang habog nga bukid sa Israel, magsimba kanako ang tibuok Israel. Dawaton ko kamo didto ug didto kinahanglang magdala kamo sa inyong mga gasa ug sa inyong balaang mga halad. |
| cebuano-2011 | “Kay sa akong balaan nga bukid, sa habog nga bukid sa Israel, nag-ingon ang Ginoong Dios, didto ang tibuok nga balay sa Israel, silang tanan mag-alagad kanako didto sa yuta. Didto dawaton nako sila, ug didto kinahanglanon nako ang inyong mga halad ug ang labing maayo sa inyong mga gasa uban ang tanan ninyong mga balaan nga halad. |
| cebuano-apsd | Kay didto sa akong balaan nga bukid, sa taas nga bukid sa Israel, miingon ang Ginoong Dios, ang tanang katawhan sa Israel mag-alagad kanako. Didto pagadawaton ko kamo ug hangyoon ko kamo nga maghalad sa inyong pinakamaayo nga mga gasa ug nagkalain-lain pa nga mga halad. |