Ezekiel 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ako miingon sa ilang mga anak didto sa kamingawan: Ayaw kamo paglakaw sa kabalaoran sa inyong mga amahan, ni magtuman kamo sa ilang mga tulomanon, ni maghugaw kamo sa inyong kaugalingon sa ilang mga dios-dios. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan ko ang ilang mga anak didto sa kamingawan, ‘Ayaw kamo pagsunod sa gibuhat sa inyong katigulangan ug ayaw buhata ang ilang mga tulomanon ug ayaw hugawhugawi ang inyong kaugalingon pinaagi sa ilang mga diosdios. |
| cebuano-1999 | Giingnan ko ang ilang mga anak didto sa kamingawan, ‘Ayaw kamo pagsunod sa gibuhat sa inyong katigulangan ug ayaw buhata ang ilang mga tulomanon ug ayaw hugawhugawi ang inyong kaugalingon pinaagi sa ilang mga diosdios. |
| cebuano-2011 | “Ug ako miingon sa ilang mga anak didto sa kamingawan: Ayaw kamo paglakaw diha sa mga lagda sa inyong katigulangan o magtuman sa ilang mga tulumanon o maghugaw sa inyong kaugalingon pinaagi sa ilang mga diosdios. |
| cebuano-apsd | Giingnan ko ang ilang mga anak didto sa kamingawan, ‘Ayaw ninyo sunda ang mga tulomanon ug mga lagda sa inyong mga ginikanan, ug ayaw ninyo hugawi ang inyong kaugalingon pinaagi sa pagsimba sa ilang mga dios-dios. |