Ezekiel 16:57 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa wala pa makuhai sa tabon ang imong pagkadautan, ingon sa panahon sa pagpakaulaw sa mga anak nga babaye sa Siria, ug sa tanan nga nanaglibut diha kaniya, ang mga anak nga babaye sa mga Filistehanon, nga nanaglibut sa pagtamay kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug sa wala pa mabutyag ang imong pagkadaotan? Karon sama ka na kaniya, talamayon sa mga taga-Edomea ug sa mga taga-Filistia ingon man sa tanan mong mga silingan. |
| cebuano-1999 | ug sa wala pa mabutyag ang imong pagkadaotan? Karon sama ka na kaniya, talamayon sa mga taga-Edomea ug sa mga taga-Filistia ingon man sa tanan mong mga silingan. |
| cebuano-2011 | sa wala pa mabutyag ang imong pagkadaotan? Karon nahimo na ikaw nga sama kaniya, usa ka talamayon sa mga anak nga babaye sa Aram, ug sa tanan nga naglibot kaniya ug sa mga anak nga babaye sa mga Filistihanon nga naglibot sa pagtamay kanimo. |
| cebuano-apsd | ug sa wala pa madayag ang imo nga pagkadaotan. Apan karon sama na ikaw kaniya. Gitamay ka usab sa mga nagpuyo sa Edom ug sa mga dapit sa palibot niini, ug sa mga lumulupyo sa Filistia ug sa mga dapit sa imo nga palibot. |