Ezekiel 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Walay mata nga nalooy kanimo, aron buhaton kanimo ang bisan unsa niining mga butanga nga angay sa pagkalooy kanimo; apan ikaw gisalibay ngadto sa hawan nga kapatagan, tungod niana ang imong pagkatawo gidumtan, sa maong adlaw sa imong paghimugso. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Wala gayoy naluoy kanimo aron mohimo niini nganha kanimo. Gilabay ka hinuon ngadto sa uma kay gikasilagan ka man sukad sa adlaw sa imong pagkahimugso. |
| cebuano-1999 | Wala gayoy naluoy kanimo aron mohimo niini nganha kanimo. Gilabay ka hinuon ngadto sa uma kay gikasilagan ka man sukad sa adlaw sa imong pagkahimugso. |
| cebuano-2011 | Walay mata nga naluoy kanimo aron sa pagbuhat sa bisan unsa niining mga butanga nganha kanimo tungod sa pagkaluoy kanimo, hinuon ikaw gisalibay ngadto sa hawan nga kapatagan, tungod kay ikaw gikasilagan sa adlaw nga ikaw nahimugso. |
| cebuano-apsd | Wala gyoy nagpakabana sa paghimo niini nga mga butanga diha kanimo; wala gayod naluoy kanimo. Gilabay ka lang hinuon didto sa uma, ug gikasilagan sukad sa adlaw sa imo nga pagkahimugso. |