Ezekiel 15:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ingon nga ang parras sa taliwala sa mga kahoy sa lasang, nga akong gihatag sa kalayo aron isugnod, sa mao nga pagkaagi ihatag ko ang mga pumoluyo sa Jerusalem.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa ang Ginoong Dios miingon: “Sama sa punoan sa paras gikan sa lasang nga gisugnod ko sa kalayo, mao kini ang buhaton ko sa mga lumolupyo sa Jerusalem.
cebuano-1999	Busa ang Ginoong Dios miingon: “Sama sa punoan sa paras gikan sa lasang nga gisugnod ko sa kalayo, mao kini ang buhaton ko sa mga lumolupyo sa Jerusalem.
cebuano-2011	Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Sama sa kahoy sa paras taliwala sa mga kahoy sa lasang nga akong gihatag sa kalayo aron isugnod, sa maong paagi, akong itugyan ang mga nagpuyo sa Jerusalem.
cebuano-apsd	“Karon, ako, ang Ginoong Dios, nag-ingon nga ang mga nagpuyo sa Jerusalem nahisama sa ubas nga nagtubo uban sa mga kahoy sa lasang. Tungod kay managsama sila nga walay pulos, sunogon ko sila.