Ezekiel 14:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Unsa pa kaha kong ipadala ko ang akong upat ka mga hukom nga malisud sa ibabaw sa Jerusalem, ang espada, ug ang gutom, ug ang mga dautan nga mananap, ug ang kamatay, sa paglaglag gikan niana sa tawo ug mananap! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kini ang gisulti sa Ginoong Dios: “Ipadala ko sa Jerusalem ang upat ko ka dagkong silot—ang gubat, gutom, bangis nga mga mananap ug sakit—nga molaglag sa mga tawo ug sa mga mananap. |
| cebuano-1999 | Kini ang gisulti sa Ginoong Dios: “Ipadala ko sa Jerusalem ang upat ko ka dagkong silot—ang gubat, gutom, bangis nga mga mananap ug sakit—nga molaglag sa mga tawo ug sa mga mananap. |
| cebuano-2011 | “Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Unsa pa kaha kon ipadala nako ang akong upat ka dagkong hukom ngadto sa Jerusalem, ang espada ug ang gutom ug ang mga bangis nga mananap ug ang kamatay aron sa paglaglag gikan niini sa tawo ug mananap! |
| cebuano-apsd | “Sa pagkatinuod, ako, ang Ginoong Dios, nag-ingon nga alaot ang Jerusalem kon padad-an ko kini sa upat ka bug-at nga mga silot, gubat, kagutom, mabangis nga mga mananap, ug mga balatian nga mopatay sa mga nagpuyo niini ug sa ilang mga mananap. |