Ezekiel 14:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Aron ang balay sa Israel dili na masalaag pag-usab gikan kanako, ni maghugaw sila sa ilang kaugalingon pag-usab uban sa tanan nilang kasal-anan: hinonoa aron sila mahimo nga akong katawohan, ug ako mahimo nga ilang Dios, nagaingon ang Ginoong Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Buhaton ko kini aron nga dili na mobulag pa kanako ang katawhan sa Israel o hugawhugawan pa nila ang ilang kaugalingon niining mga salaa. Mahimo na sila nga akong katawhan ug ako mahimo nga ilang Dios. Ang Ginoong Dios maoy nagsulti niini.”
cebuano-1999	Buhaton ko kini aron nga dili na mobulag pa kanako ang katawhan sa Israel o hugawhugawan pa nila ang ilang kaugalingon niining mga salaa. Mahimo na sila nga akong katawhan ug ako mahimo nga ilang Dios. Ang Ginoong Dios maoy nagsulti niini.”
cebuano-2011	aron ang panimalay sa Israel dili na mahisalaag pag-usab gikan kanako o maghugaw sa ilang kaugalingon pag-usab pinaagi sa tanan nilang kasal-anan, kondili aron sila mahimo nga akong katawhan ug ako mahimo nga ilang Dios, nag-ingon ang Ginoong Dios.”
cebuano-apsd	Himuon ko kini aron ang mga Israelinhon dili na mobiya kanako, ug dili na nila hugawan ang ilang kaugalingon pinaagi sa ilang pagpakasala. Mahimo silang akong katawhan, ug ako mahimo nga ilang Dios. Ako, ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.’ ”