Ezekiel 12:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Diha sa ilang pagtan-aw pas-anon mo kini sa imong abaga, ug dad-a kana sa mangitngit na: tabonan mo ang imong nawong, aron dili ka makakita sa yuta: kay gipahamutang ko ikaw nga usa ka timaan alang sa balay sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Pakit-a sila inigpas-an mo sa imong dad-onon ug adto agi sa ngitngit nga dapit. Taboni ang imong nawong aron dili mo makita ang imong laktan. Himoon ko ikawng pasidaan alang sa katawhan sa Israel.”
cebuano-1999	Pakit-a sila inigpas-an mo sa imong dad-onon ug adto agi sa ngitngit nga dapit. Taboni ang imong nawong aron dili mo makita ang imong laktan. Himoon ko ikawng pasidaan alang sa katawhan sa Israel.”
cebuano-2011	Diha sa ilang panan-aw pas-anon nimo ang imong dad-onon, ug dad-a kini sa ngitngit. Tabonan nimo ang imong nawong, aron dili ka makakita sa yuta, kay gihimo ko ikaw ingon nga usa ka ilhanan alang sa balay sa Israel.”
cebuano-apsd	Samtang nagtan-aw sila, pas-ana ang imo nga dala ug lakaw sa kagabhion. Panabon sa imo nga nawong aron dili mo makita ang yuta. Kini nga imo nga himuon magpadayag sa usa ka pasidaan alang sa katawhan sa Israel.”