Ezekiel 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Anak sa tawo, ang imong mga igsoon, bisan ang imong mga kaigsoonan gayud, ang mga tawo nga sa imong kaliwat, ug ang tibook nga balay sa Israel, silang tanan, mao sila ang giingon sa mga pumoluyo sa Jerusalem: Magpahilayo kamo gikan kang Jehova; kanamo kining yutaa gihatag aron panag-iyahon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Tawo, ikaw ug ang imong kaigsoonan, ang imong isigkabinihag, ang tibuok katawhan sa Israel maoy gihisgotan sa mga nagpuyo sa Jerusalem. Miingon sila, ‘Mibiya na sila kang Yahweh ug kining yutaa gihatag na kanato.’ |
| cebuano-1999 | “Tawo, ikaw ug ang imong kaigsoonan, ang imong isigkabinihag, ang tibuok katawhan sa Israel maoy gihisgotan sa mga nagpuyo sa Jerusalem. Miingon sila, ‘Mibiya na sila kang Yahweh ug kining yutaa gihatag na kanato.’ |
| cebuano-2011 | “Anak sa tawo, ang imong kaigsoonan, bisan ang imong mga igsoon, ang imong kauban nga mga binihag, ug ang tibuok nga balay sa Israel, silang tanan, mao ang giingon sa mga nagpuyo sa Jerusalem, ‘Nagpalayo sila gikan sa Ginoo, kanamo kining yutaa gihatag aron panag-iyahon.’ |
| cebuano-apsd | “Tawo, ang mga katawhan nga nahibilin sa Jerusalem nagsulti ug ingon niini mahitungod sa ilang mga kadugo nga binihag: ‘Halayo sila sa Ginoo, ug kini nga yutaa gihatag na sa Ginoo kanato aron atong panag-iyahan.’ |