Ezekiel 1:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa diha nga kadto mipanaw, kini mipanaw man; ug sa diha nga kadto nanindog, kini nanindog man; ug sa diha nga kadto gialsa gikan sa yuta, ang mga ligid gialsa tupad kanila: kay ang espiritu sa buhing binuhat diha man sa mga ligid. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon mosibog ang mga binuhat, mouban usab kanila ang mga ligid; kon mohunong sila, mohunong usab ang mga ligid; kon molupad sila, molupad usab ang mga ligid. |
| cebuano-1999 | Kon mosibog ang mga binuhat, mouban usab kanila ang mga ligid; kon mohunong sila, mohunong usab ang mga ligid; kon molupad sila, molupad usab ang mga ligid. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga sila mopanaw kini mopanaw usab, ug sa diha nga sila mobarog kini mobarog usab, ug sa diha nga sila mopataas gikan sa yuta, ang mga ligid mopataas tupad kanila kay ang espiritu sa mga buhing binuhat diha man sa mga ligid. |
| cebuano-apsd | Kon asa mopaingon ang buhi nga mga binuhat, uban usab kanila ang mga ligid. Ug kon magpundo sila, magpundo usab ang mga ligid. Ug kon mopaibabaw sila, mopaibabaw usab ang mga ligid, kay ang ilang espiritu anaa sa mga ligid. |