Exodus 33:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon si Moises nagakanunay sa pagkuha sa balong-balong, ug iyang gipatindog kini sa gawas sa campo, halayo sa campo; ug gihinganlan niya kini ug balong-balong nga pagatiguman; ug nahitabo, nga ang tagsatagsa nga nangita kang Jehova miadto ngadto sa balong-balong nga pagatiguman, nga diha sa gawas sa campo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Naandan ni Moises ang pagdala sa Tolda ug pagtaod niini sa dapit nga layulayo sa kampo. Ginganlan niya kinig Tolda nga Tagboanan. Ang buot magpakisayod sa Ginoo moadto sa Tolda nga Tagboanan. |
| cebuano-1999 | Naandan ni Moises ang pagdala sa Tolda ug pagtaod niini sa dapit nga layulayo sa kampo. Ginganlan niya kinig Tolda nga Tagboanan. Ang buot magpakisayod sa Ginoo moadto sa Tolda nga Tagboanan. |
| cebuano-2011 | Naandan ni Moises ang pagkuha sa Tolda ug pabarogon kini sa gawas sa kampo, layo gikan sa kampo, ug ginganlan niya kini ug tolda nga tagboanan. Ug ang matag usa nga mangita sa Ginoo moadto sa tolda nga tagboanan nga didto sa gawas sa kampo. |
| cebuano-apsd | Naandan na ni Moises nga magpatindog ug Tolda nga layo sa kampo. Kini nga Tolda gitawag niya nga “Tolda nga Tagboanan.” Si bisan kinsa nga gustong magpakisayod sa kabubut-on sa Ginoo moadto sa maong Tolda. |