Exodus 33:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay unsaon man karon sa pag-ila nga ako nakakaplag ug kalomo sa imong mga mata, ako ug ang imong katawohan? dili ba tungod nga ikaw magalakaw uban kanamo; aron kami mahimong katawohan nga mga linain, ako ug ang imong katawohan, gikan sa tanang mga katawohan nga ania sa ibabaw sa nawong sa yuta? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kay unsaon man pagkasayod ni bisan kinsa nga gikahimut-an mo ako ug ang imong katawhan kon dili mo kami ubanan? Kon mouban ka kanamo, ako ug ang imong katawhan mailhan nga lahi sa ubang katawhan sa kalibotan.” |
| cebuano-1999 | Kay unsaon man pagkasayod ni bisan kinsa nga gikahimut-an mo ako ug ang imong katawhan kon dili mo kami ubanan? Kon mouban ka kanamo, ako ug ang imong katawhan mailhan nga lahi sa ubang katawhan sa kalibotan.” |
| cebuano-2011 | Kay unsaon man sa pag-ila nga ako nakakaplag ug kahimuot diha sa imong panan-aw, ako ug ang imong katawhan? Dili ba diha sa imong pag-uban kanamo nga kami mahimong lahi, ako ug ang imong katawhan, gikan sa tanang mga katawhan nga ania ibabaw sa yuta?” |
| cebuano-apsd | Kay unsaon man pagkasayod sa uban nga nalipay ka kanako ug sa imong katawhan kon dili mo kami ubanan? Ug unsaon nila pagkasayod nga pinasahi kami nga katawhan kaysa ubang katawhan sa kalibotan?” |