Exodus 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa hingdunggan ni Faraon kini nga butanga, naninguha siya sa pagpatay kang Moises: apan si Moises mikalagiw gikan sa atubangan ni Faraon, ug mipuyo siya sa yuta sa Median, ug milingkod siya sa tupad sa usa ka atabay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa pagkasayod niini sa hari sa Ehipto, buot niyang patyon si Moises apan mikagiw si Moises ngadto sa yuta sa Midian ug mipuyo didto. Milingkod siya duol sa usa ka atabay. |
| cebuano-1999 | Sa pagkasayod niini sa hari sa Ehipto, buot niyang patyon si Moises apan mikagiw si Moises ngadto sa yuta sa Midian ug mipuyo didto. Milingkod siya duol sa usa ka atabay. |
| cebuano-2011 | Ug sa pagkadungog sa Paraon mahitungod niini, nagtinguha siya sa pagpatay kang Moises. Apan si Moises mikagiw gikan sa Paraon ug mipuyo sa yuta sa Midian. Ug milingkod siya duol sa usa ka atabay. |
| cebuano-apsd | Pagkahibalo sa hari sa Ehipto sa gihimo ni Moises, gipapangita niya si Moises aron patyon. Apan miikyas si Moises ngadto sa Midian aron didto mopuyo. Pag-abot niya sa Midian, milingkod siya duol sa atabay. |