Exodus 17:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nakiglantugi ang katawohan kang Moises, ug nanag-ingon sila: Hatagi kami ug tubig aron makainum kami. Ug si Moises miingon kanila: Ngano ba nga nakiglantugi man kamo kanako? Ngano ba nga gisulayan ninyo si Jehova? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mireklamo sila kang Moises ug miingon, “Hatagi kamig tubig nga mainom.” Si Moises mitubag kanila, “Nganong mireklamo man kamo kanako? Nganong sulayan man gayod ninyo ang Ginoo?” |
| cebuano-1999 | Mireklamo sila kang Moises ug miingon, “Hatagi kamig tubig nga mainom.” Si Moises mitubag kanila, “Nganong mireklamo man kamo kanako? Nganong sulayan man gayod ninyo ang Ginoo?” |
| cebuano-2011 | Busa ang katawhan nakiglantugi kang Moises ug miingon, “Hatagi kami ug tubig nga mainom.” Ug si Moises miingon kanila, “Ngano ba nga nakiglantugi man kamo kanako? Nganong gisulayan man ninyo ang Ginoo?” |
| cebuano-apsd | Busa nakiglalis ang mga tawo kang Moises ug miingon, “Hatagi kamig tubig nga mainom.” Mitubag si Moises, “Nganong nakiglalis man kamo kanako? Nganong ginasulayan ninyo ang Ginoo?” |