Exodus 15:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nahulog sa ibabaw nila ang kahadlok ug kalisang; Tungod sa pagkamakagagahum sa imong bukton nangahilum sila ingon sa usa ka bato, Hangtud nga mingsaylo ang imong katawohan, Oh Jehova, Hangtud nga mingsaylo kini nga katawohan nga imong gipalit. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Naghari kanila ang kahadlok ug kalisang. Tungod sa imong pagkagamhanan, wala silay timik nga nagbarog sama sa usa ka bato, hangtod milabay ang katawhan mo, Ginoo, hangtod milabay ang imong kaugalingong katawhan nga imong gipagawas gikan sa kaulipnan. |
| cebuano-1999 | Naghari kanila ang kahadlok ug kalisang. Tungod sa imong pagkagamhanan, wala silay timik nga nagbarog sama sa usa ka bato, hangtod milabay ang katawhan mo, Ginoo, hangtod milabay ang imong kaugalingong katawhan nga imong gipagawas gikan sa kaulipnan. |
| cebuano-2011 | Kahadlok ug kalisang ang ilang nahiagoman; tungod sa pagkagamhanan sa imong bukton nangahilom sila sama sa usa ka bato, hangtod nga mosaylo ang imong katawhan, O Ginoo, hangtod nga mosaylo kining katawhan nga imong gipalit. |
| cebuano-apsd | Mangalisang gayod sila. Pinaagi sa imong pagkagamhanan dili sila makalihok sama sa bato, hangtod makalabay ang imong katawhan nga imong giluwas, O Ginoo. |