Exodus 14:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sultihan mo ang mga anak sa Israel nga managbalik sila, ug ipahamutang nila ang ilang campo sa dili pa moabut sa Pihahirot, sa taliwala sa Migdol ug sa dagat dapit sa Baal-sepon: sa atubangan niini ipahamutang ninyo ang campo sa haduol sa dagat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Pabalika ang mga Israelita ug pakampoha sila atbang sa Pihahirot, tungatunga sa Migdol ug sa Dagat nga Pula duol sa Baalsepon. Ingna sila, ‘Kinahanglan nga magkampo kamo daplin sa dagat duol sa Baalsepon.’ |
| cebuano-1999 | “Pabalika ang mga Israelita ug pakampoha sila atbang sa Pihahirot, tungatunga sa Migdol ug sa Dagat nga Pula duol sa Baalsepon. Ingna sila, ‘Kinahanglan nga magkampo kamo daplin sa dagat duol sa Baalsepon.’ |
| cebuano-2011 | “Sultihi ang katawhan sa Israel sa pagbalik ug magkampo atbang sa Pihahirot, taliwala sa Migdol ug sa dagat, atbang sa Baal-sepon. Anha gayod kamo magkampo atbang niini duol sa dagat. |
| cebuano-apsd | “Ingna ang mga Israelinhon nga mobalik sila ug magkampo duol sa Pi Hahirot, sa tunga-tunga sa Migdol ug sa Pulang Dagat, ug magkampo sila sa daplin sa dagat, atbang sa Baal Zefon. |