Exodus 13:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kini mahimo alang kanimo nga usa ka timaan sa ibabaw sa imong kamot, ug ingon nga mga ilhanan sa taliwala sa imong mga mata; tungod kay si Jehova mao ang nagkuha kanato gikan sa Egipto pinaagi sa kamot nga kusgan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kining maong seremonyas mahimong usa ka tigpahinumdom, sama sa usa ka timaan diha sa among mga kamot o usa ka patik diha sa among mga agtang kay gipagawas man kami sa Ginoo gikan sa Ehipto pinaagi sa iyang talagsaong gahom.’”
cebuano-1999	Kining maong seremonyas mahimong usa ka tigpahinumdom, sama sa usa ka timaan diha sa among mga kamot o usa ka patik diha sa among mga agtang kay gipagawas man kami sa Ginoo gikan sa Ehipto pinaagi sa iyang talagsaong gahom.’”
cebuano-2011	Ug kini mahimo alang kanimo nga usa ka timaan diha sa imong kamot ug ilhanan diha sa taliwala sa imong mga mata tungod kay pinaagi sa kusgan nga kamot ang Ginoo nagkuha kanamo gikan sa Ehipto.”
cebuano-apsd	Kini nga seremonya mahisama sa usa ka timaan diha sa inyong mga kamot o sa inyong mga agtang nga mopahinumdom kaninyo nga gipagawas kamo sa Ginoo gikan sa Ehipto pinaagi sa iyang gahom.”