Exodus 10:28 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Faraon miingon kaniya: Pahawa ka kanako: magbantay ka sa imong kaugalingon nga dili ka na makakita sa akong nawong, kay sa adlaw nga makakita ka sa akong nawong, mamatay ka.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Giingnan niya si Moises, “Pahawa dinhi sa akong atubangan ug ayaw na gayod pakita kanako pag-usab kay kon makita ko ikaw pag-usab, ipapatay ko ikaw.”
cebuano-1999	Giingnan niya si Moises, “Pahawa dinhi sa akong atubangan ug ayaw na gayod pakita kanako pag-usab kay kon makita ko ikaw pag-usab, ipapatay ko ikaw.”
cebuano-2011	Unya ang Paraon miingon kaniya, “Pahawa gikan kanako. Pagbantay sa imong kaugalingon nga dili na ikaw magpakita sa akong atubangan kay sa adlaw nga magpakita ikaw kanako, mamatay ka.”
cebuano-apsd	Miingon ang hari kang Moises, “Pahawa sa akong atubangan! Ayaw na pakita kanako pag-usab, kay kon makita ko pa gani ikaw, ipapatay ka nako!”