Esther 8:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa tagsatagsa ka lalawigan, ug sa tagsatagsa ka ciudad, bisan diin ang sugo sa hari ug ang iyang pahibalo, ang mga Judio may kalipay ug may kasadya, usa ka combira ug usa ka maayo nga adlaw. Ug daghan sa mga katawohan sa yuta nga nahimong mga Judio kay ang kahadlok sa mga Judio diha kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug sa tanang lalawigan ug siyudad diin ang kasugoan sa hari miabot, nagmaya ang mga Judio ug nagkombira ug daghang mga katawhan sa nasod nahimong mga Judio kay nahadlok man sila sa mga Judio. |
| cebuano-1999 | Ug sa tanang lalawigan ug siyudad diin ang kasugoan sa hari miabot, nagmaya ang mga Judio ug nagkombira ug daghang mga katawhan sa nasod nahimong mga Judio kay nahadlok man sila sa mga Judio. |
| cebuano-2011 | Ug sa matag lalawigan ug sa matag siyudad, bisan diin ang sugo sa hari ug ang iyang balaod miabot, dihay kalipay ug kasadya sa mga Judio, usa ka kasaulogan ug usa ka maayong adlaw. Ug daghan sa mga katawhan sa yuta nahimong mga Judio kay ang kahadlok sa mga Judio diha kanila. |
| cebuano-apsd | Sa matag siyudad o probinsya diin nakaabot ang sugo sa hari, ang mga Judio nagmaya pag-ayo ug nagkombira sa kalipay. Ug daghang mga tawo ang nahimong Judio tungod sa ilang kahadlok sa mga Judio. |