Esther 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya misulat sa ngalan ni hari Assuero, ug gipatikan kini sa singsing sa hari, ug nagpadala ug mga sulat pinaagi sa mga correo nga nanagkabayo, nga nanagkabayo sa mga matulin nga mga kabayo nga gigamit sa pag-alagad sa hari, kaliwat sa iglulumba: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang sinulat gihimo sa ngalan ni Hari Ahasuero ug gisilyohan sa silyo sa singsing sa hari. Ug ang mga sulat gipadala sa mga sinugo nga nagsakay sa tulin nga mga kabayo nga gigamit alang sa pag-alagad sa hari. |
| cebuano-1999 | Ang sinulat gihimo sa ngalan ni Hari Ahasuero ug gisilyohan sa silyo sa singsing sa hari. Ug ang mga sulat gipadala sa mga sinugo nga nagsakay sa tulin nga mga kabayo nga gigamit alang sa pag-alagad sa hari. |
| cebuano-2011 | Ang sinulat gihimo diha sa ngalan ni Hari Ahasuero, ug gisilyohan sa singsing sa hari, ug gipadala ang mga sulat pinaagi sa mga sinugo nga nagkabayo sa mga tulin nga mga kabayo nga gigamit sa pag-alagad sa hari gikan sa mga kabayo sa hari. |
| cebuano-apsd | Gipasulat kini ni Mordecai sa ngalan ni Haring Ahasuerus, ug gisilyohan sa singsing sa hari. Pagkahuman gipadala dayon niya ang mga sulat sa mga mensahero nga nagsakay sa tulin nga mga kabayo sa hari. |