Esther 4:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Kay kong ikaw magahilum niining panahona, busa ang kagawasan ug kaluwasan makita sa mga Judio gikan sa laing dapit, apan ikaw ug ang balay sa imong amahan mangahanaw: ug kinsay nahibalo kong ikaw wala pa mahiabut sa gingharian sa maingon niini nga panahona?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kon magpakahilom ka lamang niining panahon sa kalisdanan, lain ang moluwas sa mga Judio apan ikaw ug ang imong banay malaglag. Kinsay nasayod nga nahimo kang rayna tungod ug alang sa panahon nga sama niini?”
cebuano-1999	Kon magpakahilom ka lamang niining panahon sa kalisdanan, lain ang moluwas sa mga Judio apan ikaw ug ang imong banay malaglag. Kinsay nasayod nga nahimo kang rayna tungod ug alang sa panahon nga sama niini?”
cebuano-2011	Kay kon ikaw magpakahilom niining panahona, ang kagawasan ug kaluwasan motungha sa mga Judio gikan sa laing dapit apan ikaw ug ang balay sa imong amahan mahanaw. Ug kinsay nahibalo kon ikaw wala pa moabot sa gingharian sa ingon niini nga panahon?”
cebuano-apsd	Kay bisan magpakahilom ka lang niining higayona, adunay laing motabang ug moluwas sa mga Judio, apan ikaw ug ang imong mga paryente malaglag. Kinsay nasayod nga nahimo kang rayna alang sa panahon nga sama niini?”