Esther 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan iyang gihunahuna nga pagtamay ang pagpatilaw kang Mardocheo lamang; kay ilang gipahibalo kaniya ang katawohan ni Mardocheo, busa si Aman nagtinguha sa paglaglag sa tanang mga Judio nga dinha sa tibook gingharian ni Assuero, bisan pa ang katawohan ni Mardocheo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan dili siya buot nga si Mardoqueo ray iyang mapatay. Busa tungod kay nasayran man niya nga si Mardoqueo usa ka Judio, nagtinguha siya pagpamatay sa tanang Judio nga mao ang katawhan ni Mardoqueo sa tibuok gingharian ni Ahasuero. |
| cebuano-1999 | Apan dili siya buot nga si Mardoqueo ray iyang mapatay. Busa tungod kay nasayran man niya nga si Mardoqueo usa ka Judio, nagtinguha siya pagpamatay sa tanang Judio nga mao ang katawhan ni Mardoqueo sa tibuok gingharian ni Ahasuero. |
| cebuano-2011 | Apan wala siya makaugon nga si Mardoqueo lamang ang patyon. Busa sa dihang gipahibalo nila kaniya ang katawhan ni Mardoqueo, si Haman nagtinguha sa paglaglag sa tanang mga Judio, ang katawhan ni Mardoqueo, sa tibuok gingharian ni Ahasuero. |
| cebuano-apsd | Ug pagkahibalo niya nga usa ka Judio si Mordecai, nagplano siya nga dili lang si Mordecai ang iyang ipapatay kondili apil usab ang tanang mga Judio sa tibuok gingharian ni Haring Ahasuerus. |