Esther 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa nahitabo, sa diha nga ang sugo sa hari ug ang iyang pagbulot-an gibatalinghugan, ug sa diha nga may daghang mga dalaga nga natigum ngadto sa Susan, nga mao ang palacio ngadto sa pagbantay ni Hagai, si Ester gidala ngadto sa balay sa hari, ngadto sa pagbantay ni Hagai, ang magbalantay sa mga babaye. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa sa dihang gipakanaog na ang sugo sa hari ug daghang mga babaye ang gidala didto sa Susa ubos sa pagdumala ni Hegai, gidala usab si Ester didto sa palasyo ug gitugyan ngadto kang Hegai. |
| cebuano-1999 | Busa sa dihang gipakanaog na ang sugo sa hari ug daghang mga babaye ang gidala didto sa Susa ubos sa pagdumala ni Hegai, gidala usab si Ester didto sa palasyo ug gitugyan ngadto kang Hegai. |
| cebuano-2011 | Busa sa diha nga ang sugo sa hari ug ang iyang balaod gipakanaog ug sa diha nga ang daghang mga dalaga natigom didto sa Susa, ang ulohang siyudad, ubos sa pagbantay ni Hegai, si Ester usab gidala ngadto sa balay sa hari ug gibutang ubos sa pagbantay ni Hegai nga gitugyanan sa mga babaye. |
| cebuano-apsd | Sa dihang gimantala ang mando sa hari mahitungod sa matahom nga mga dalaga, daghang mga dalaga ang gidala sa palasyo sa hari didto sa pinarilan nga lungsod sa Susa. Ug usa kanila si Ester. Gipaatiman sila kang Hegay nga gitugyanan sa pag-atiman sa mga babaye sa palasyo. |