Esther 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug iyang gimatoto si Hadassa, nga mao si Ester, ang anak nga babaye sa iyang uyoan: kay siya walay amahan ni inahan, ug ang dalaga maanyag ug matahum; ug sa pagkamatay sa iyang amahan ug inahan, gikuha siya ni Mardocheo, giisip nga iyang anak nga babaye. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Aduna siyay ig-agaw nga ginganlag Ester. Sa Hebreo, ang iyang ngalan Hadasa. Maanyag si Ester ug maayog lawas. Sa pagkamatay sa mga ginikanan ni Ester, gisagop siya ni Mardoqueo ug gipadako ingon nga iyang kaugalingong anak. |
| cebuano-1999 | Aduna siyay ig-agaw nga ginganlag Ester. Sa Hebreo, ang iyang ngalan Hadasa. Maanyag si Ester ug maayog lawas. Sa pagkamatay sa mga ginikanan ni Ester, gisagop siya ni Mardoqueo ug gipadako ingon nga iyang kaugalingong anak. |
| cebuano-2011 | Iyang gimatuto si Hadasa nga mao si Ester, ang anak sa iyang uyoan kay siya walay amahan o inahan ug ang dalaga maanyag ug matahom. Ug sa pagkamatay sa iyang amahan ug inahan, gisagop siya ni Mardoqueo ingon nga iyang kaugalingong anak. |
| cebuano-apsd | Adunay ig-agaw si Mordecai nga dalaga nga matahom ug nindot ug lawas. Hadasa ang iyang ngalan ug gitawag usab siya ug Ester. Sa dihang namatay ang ginikanan ni Ester, gisagop siya ni Mordecai ug gipadako ingon nga iyang anak. |