Esther 1:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug kong ang sugo sa hari nga iyang pagabuhaton igasangyaw sa tibook niyang gingharian (kay kini daku), ang tanang mga asawa mohatag sa kadungganan sa ilang mga bana, sa dagku kun sa gagmay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang sugo sa hari kinahanglan nga ipahibalo sa tibuok gingharian bisan pa sa kadako niini aron ang tanang mga babaye motahod sa ilang bana, dato man o pobre.”
cebuano-1999	Ang sugo sa hari kinahanglan nga ipahibalo sa tibuok gingharian bisan pa sa kadako niini aron ang tanang mga babaye motahod sa ilang bana, dato man o pobre.”
cebuano-2011	Busa sa diha nga ang sugo nga gihimo sa hari gisangyaw na sa tibuok niyang gingharian, sa kalapad niini, ang tanang mga babaye maghatag ug dungog sa ilang mga bana, halangdon ug ubos.”
cebuano-apsd	Ug kon mahibaloan na kini sa tibuok mong gingharian nga labihan kadako, motahod na sa ilang mga bana ang tanang mga asawa, gikan sa labing dungganon hangtod sa pinakaubos.”