Esther 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Memucan mitubag sa atubangan sa hari ug sa mga principe: Si Vasthi nga reina wala masayup batok sa hari lamang, kondili sa tanan usab nga mga principe, ug sa tanang mga katawohan nga anaa sa mga lalawigan ni hari Assuero. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya miingon si Memucan ngadto sa hari ug sa mga kadagkoan, “Ang rayna wala lamang makahimog kalapasan ngadto sa hari kondili sa mga prinsipe usab ug sa tanang katawhan nga ania sa tanang lalawigan ni Hari Ahasuero. |
| cebuano-1999 | Unya miingon si Memucan ngadto sa hari ug sa mga kadagkoan, “Ang rayna wala lamang makahimog kalapasan ngadto sa hari kondili sa mga prinsipe usab ug sa tanang katawhan nga ania sa tanang lalawigan ni Hari Ahasuero. |
| cebuano-2011 | Unya si Memucan miingon sa atubangan sa hari ug sa mga kadagkoan, “Dili lamang kay sa mga hari ra si Rayna Vasti nakasala kondili sa tanan usab nga mga pangulo, ug sa tanang mga katawhan nga anaa sa tanang mga lalawigan ni Hari Ahasuero. |
| cebuano-apsd | Mitubag si Memukan sa hari atubangan sa mga opisyal niini, “Nakasala si Rayna Vasti dili lang kanimo, Mahal nga Hari, kondili apil usab sa tanang mga opisyal ug mga katawhan sa tibuok mong gingharian. |