Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon hingkaplagan didto sa sulod niini ang usa ka kabus nga tawong manggialamon, ug siya tungod sa iyang kaalam nakaluwas sa maong ciudad; apan walay tawo nga nahinumdum niadtong tawohana nga kabus. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Niadtong lungsora may nagpuyo nga usa ka kabos, apan abtik kaayo ug mahimo unta niya ang pagluwas sa maong lungsod. Apan wala gayoy nahinumdom kaniya. |
| cebuano-1999 | Niadtong lungsora may nagpuyo nga usa ka kabos, apan abtik kaayo ug mahimo unta niya ang pagluwas sa maong lungsod. Apan wala gayoy nahinumdom kaniya. |
| cebuano-2011 | Apan dihay nakaplagan didto sa sulod niini nga usa ka kabos nga tawong maalamon, ug siya pinaagi sa iyang kaalam nagluwas sa maong siyudad. Apan walay bisan usa nga nahinumdom niadtong tawong kabos. |
| cebuano-apsd | Didto sa maong lungsod, adunay usa ka tawo nga kabos apan maalamon, ug giluwas niya ang maong siyudad pinaagi sa iyang kaalam. Apan pagkahuman niadto, wala na siya hinumdomi sa mga tawo. |