Ecclesiastes 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Dili ka magdalidali sa paggula gikan sa iyang atubangan; ayaw pagpatuyang sa butang nga dautan: kay siya nagahimo sumala sa tanan nga nakapahimuot kaniya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw pagpakig-abin sa bisan unsa nga daotan batok sa hari, kay mahimo ang bisan unsa nga buot niyang buhaton. |
| cebuano-1999 | Ayaw pagpakig-abin sa bisan unsa nga daotan batok sa hari, kay mahimo ang bisan unsa nga buot niyang buhaton. |
| cebuano-2011 | pahawa gikan sa iyang atubangan, ayaw paglangan sa diha nga ang kahimtang daotan, kay siya naghimo sa bisan unsa nga makapahimuot kaniya. |
| cebuano-apsd | Ayaw pagdali-dali ug biya sa imong katungdanan sa hari, ug ayaw pag-uban sa mga nagplano ug daotan batok kaniya, kay mahimo sa hari ang bisan unsa nga iyang gusto. |