Ecclesiastes 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan dili mahitabo nga maayo kana sa dautan, ni pagapalugwayan niya ang iyang mga adlaw, nga ingon sa usa ka anino; tungod kay siya dili mahadlok sa atubangan sa Dios. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan dili ingon niini ang mahitabo sa mga daotan; sama sa anino ang ilang kinabuhi ug mamatay sila nga batan-on pa kay wala man sila motahod sa Dios. |
| cebuano-1999 | Apan dili ingon niini ang mahitabo sa mga daotan; sama sa anino ang ilang kinabuhi ug mamatay sila nga batan-on pa kay wala man sila motahod sa Dios. |
| cebuano-2011 | apan dili kini maayo alang sa daotan, o malugwayan pa niya ang iyang mga adlaw sama sa anino, tungod kay siya dili mahadlok sa atubangan sa Dios. |
| cebuano-apsd | Dili mouswag ang tawong daotan kay wala siya motahod sa Dios, ug dili siya makaangkon ug taas nga kinabuhi. |