Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kinsa ba ang ingon sa manggialamong tawo? Ug kinsa ang nasayud sa hubad sa usa ka butang? Ang kaalam sa tawo nagapasidlak sa iyang nawong, ug ang kaisug sa iyang nawong nabalhin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Maalamon lamang ang nasayod sa matuod nga kahulogan sa mga butang. Ang kaalam makaaghat kaniya sa pagpahiyom ug mowagtang sa iyang pagmug-ot. |
| cebuano-1999 | Maalamon lamang ang nasayod sa matuod nga kahulogan sa mga butang. Ang kaalam makaaghat kaniya sa pagpahiyom ug mowagtang sa iyang pagmug-ot. |
| cebuano-2011 | Kinsa ba ang sama sa tawong maalamon? Ug kinsa ang nasayod sa hubad sa usa ka butang? Ang kaalam sa tawo nagpasidlak sa iyang nawong, ug ang kagahi sa iyang panagway nausab. |
| cebuano-apsd | Pagkaanindot nga mahimong maalamon ug mahibalong mobatbat sa tanang butang. Ang kaalam makapasadya sa dagway sa usa ka tawo, ug makapahanaw sa pagmug-ot. |