Ecclesiastes 7:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kining tanan nakita ko sa akong mga adlaw sa kakawangan: adunay tawong matarung nga mawala diha sa iyang pagkamatarung, ug adunay tawong dautan nga nagalugway sa iyang kinabuhi diha sa iyang buhat nga dautan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Walay kapuslanan ang akong kinabuhi apan diha niini nakita ko ang tanang butang. Adunay sayong mamatay bisag maayo siyang tawo, ug aduna usay taas ug kinabuhi bisag daotan siya. |
| cebuano-1999 | Walay kapuslanan ang akong kinabuhi apan diha niini nakita ko ang tanang butang. Adunay sayong mamatay bisag maayo siyang tawo, ug aduna usay taas ug kinabuhi bisag daotan siya. |
| cebuano-2011 | Kining tanan nakita nako sa akong mga adlaw sa kakawangan; adunay tawong matarong nga nalaglag diha sa iyang pagkamatarong, ug adunay tawong daotan nga naglugway sa iyang kinabuhi diha sa iyang buhat nga daotan. |
| cebuano-apsd | Niining akong kinabuhi nga walay pulos, nakita ko ang tanan: adunay mga tawong matarong nga nangamatay luyo sa ilang matarong nga kinabuhi, ug adunay mga daotan nga nagkinabuhi ug taas luyo sa ilang daotang kinabuhi. |