Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa adlaw sa kauswagan magmalipayon ka, ug sa adlaw sa kasakit magpalandong ka: oo, gibuhat sa Dios ang usa tupad sa usa, sa katuyoan nga ang tawo dili makakaplag bisan unsang butanga nga mahimong sunod kaniya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon maayo ang imong kahimtang, pagmalipayon; inig-abot sa kasamok hinumdomi lamang kini: nagpadala ang Dios sa kalipay ug sa kasamok, dili ka gayod masayod unsa ang sunod nga mahitabo. |
| cebuano-1999 | Kon maayo ang imong kahimtang, pagmalipayon; inig-abot sa kasamok hinumdomi lamang kini: nagpadala ang Dios sa kalipay ug sa kasamok, dili ka gayod masayod unsa ang sunod nga mahitabo. |
| cebuano-2011 | Sa adlaw sa kauswagan pagmalipayon, ug sa adlaw sa kasakit, pamalandong; ang Dios nagbuhat sa usa ingon man sa usa, aron nga ang tawo dili makakaplag sa bisan unsa nga mosunod kaniya. |
| cebuano-apsd | Kon maayo ang imong kahimtang, paglipay. Apan kon anaa ka sa kalisod, pamalandong. Hinumdomi nga ang Dios ang naghatag sa maayo nga kahimtang ug sa kalisod. Busa dili gayod kita masayod kon unsa ang mahitabo sa umaabot. |