Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Labi pang maayo ang panan-aw sa mga mata kay sa paghisalaag sa tinguha: kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Wala kini kapuslanan; sama kini sa pagdakop ug hangin. Maayo pa nga matagbaw ka sa anaa kanimo kay sa mangandoy ka sa wala diha. |
| cebuano-1999 | Wala kini kapuslanan; sama kini sa pagdakop ug hangin. Maayo pa nga matagbaw ka sa anaa kanimo kay sa mangandoy ka sa wala diha. |
| cebuano-2011 | Labaw nga maayo ang panan-aw sa mga mata kay sa pagpahisalaag sa tinguha. Kini kakawangan usab ug usa lamang ka paggukod sa hangin. |
| cebuano-apsd | Busa mas maayo pa nga makontento ka na lang kon unsa ang anaa kanimo kay sa magsige kag handom sa wala diha. Wala kini kapuslanan; sama lang nga naggukod ka sa hangin. |