Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kong ikaw manaad ug usa ka saad sa Dios, ayaw paglangana ang pagbayad niini; kay siya dili mahimuot sa mga buangbuang: bayri kadtong imong gipanaad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa kon manaad ka sa Dios, tumana dayon kini, kay dili siya gustog binuang. Busa buhata ang gisaad mong buhaton. |
| cebuano-1999 | Busa kon manaad ka sa Dios, tumana dayon kini, kay dili siya gustog binuang. Busa buhata ang gisaad mong buhaton. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ikaw mosaad ug usa ka panaad ngadto sa Dios, ayaw paglangan sa pagbayad niini, kay siya dili mahimuot sa mga buangbuang. Bayri unsay imong gisaad. |
| cebuano-apsd | Kon mosaad ka sa Dios, tumana kini dayon. Tumana gayod ang imong gisaad kaniya kay dili siya gustog mga buang-buang. |