Ecclesiastes 5:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay siya dili mahinumdum pag-ayo sa mga adlaw sa iyang kinabuhi; tungod kay ang Dios nagatubag kaniya diha sa kalipay sa iyang kasingkasing. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa dili niya mabantayan ang pagpanglabay sa mga adlaw sa iyang kinabuhi kay gihimo man sa Dios nga magmalipayon siya kanunay. |
| cebuano-1999 | Busa dili niya mabantayan ang pagpanglabay sa mga adlaw sa iyang kinabuhi kay gihimo man sa Dios nga magmalipayon siya kanunay. |
| cebuano-2011 | Kay siya dili na mahinumdom pag-ayo sa mga adlaw sa iyang kinabuhi tungod kay ang Dios nagpuno kaniya sa kalipay diha sa iyang kasingkasing. |
| cebuano-apsd | Ug tungod kay kanunayng gilipay sa Dios ang tawo, dili kini mabalaka sa kamubo sa iyang kinabuhi. |