Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ayaw pagpadalia pagsulti ang imong baba, ug ayaw pagpadalia pagpamulong ang imong kasingkasing sa bisan unsang butanga sa atubangan sa Dios; kay ang Dios atua man sa langit, ug ikaw anaa sa ibabaw sa yuta: busa padiyutaya ang imong mga pulong. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Hunahunaa una sa dili ka pa mosulti, ug ayaw paghimog dinalidaling panaad sa Dios. Atua sa langit ang Dios ug ania ka sa yuta busa ayaw pagpatuyang ug sulti. |
| cebuano-1999 | Hunahunaa una sa dili ka pa mosulti, ug ayaw paghimog dinalidaling panaad sa Dios. Atua sa langit ang Dios ug ania ka sa yuta busa ayaw pagpatuyang ug sulti. |
| cebuano-2011 | Ayaw pagdalidali sa imong baba, o padalidalion ang imong kasingkasing sa pagsulti ug usa ka pulong atubangan sa Dios, kay ang Dios atua sa langit, ug ikaw anaa sa yuta, busa diyotaya lamang ang imong mga pulong. |
| cebuano-apsd | Ayaw pagpataka ug sulti. Huna-hunaa una pag-ayo sa dili ka pa mosaad sa Dios. Hinumdomi nga ang Dios anaa sa langit ug ikaw ania lang sa yuta, busa ayaw pagpatuyang ug sulti. |